- abrechnen
- abrechnen I vt отчисля́ть, вычита́ть; уде́рживать, удержа́ть (де́ньги)die Anzahlung ist abzurechnen ава́нс подлежи́т удержа́ниюabrechnen перен. де́лать ски́дку (на что-л.)die Aufregung muss man dabei abrechnen прихо́дится де́лать ски́дку на возбуждё́нное состоя́ние (напр., расска́зчика)abrechnen сосчита́ть, вы́считатьdas kann man sich (D) an den Fingern abrechnen э́то мо́жно предсказа́ть наверняка́abrechnen II vi производи́ть расчё́т, рассчи́тываться, распла́чиватьсяabrechnen II vi отчи́тываться (об ава́нсе, о деньга́х)mankofrei abrechnen подвести́ ито́ги без поте́рьmit j-m abrechnen разг. свести́ счё́ты, своди́ть счё́ты (с кем-л.); поквита́ться (с кем-л.)abrechnen вы́считать; производи́ть расчё́т; сосчита́тьabrechnen, absetzen, abschlagen вычита́тьabrechnen, bezahlen распла́чиваться
Allgemeines Lexikon. 2009.